-
1 Baumdruck
сущ.судостр. осевая сила в грузовой стреле, сжимающее усилие в грузовой стреле -
2 Zielen
n -
3 Auslegerkran
кран стреловой
Грузоподъёмный кран с грузоподъёмным органом, подвешенным к стреле или грузовой тележке, перемещающейся по стреле, закреплённой на раме ходового устройства или на поворотной платформе, размещённой непосредственно на ходовой раме
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Auslegerkran
-
4 Kielstütze
подкильный кронштейн шлюпки
Кронштейн, устанавливаемый на стреле шлюпбалки и служащий опорой килю шлюпки в положении по-походному.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
159. Подкильный кронштейн шлюпки
D. Kielstütze
E. Underkeel strut
F. Support de quille
Кронштейн, устанавливаемый на стреле шлюпбалки и служащий опорой килю шлюпки в положении по-походному
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kielstütze
-
5 Bootsbordblock
шлюпочный бортблок
бортблок
Опора, предназначенная для крепления по-походному шлюпки на стреле шлюпбалки.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
Синонимы
EN
DE
FR
157. Шлюпочный бортблок
Бортблок
D. Bootsbordblock
E. Boat chock
F. Suspension d´embarcation
Опора, предназначенная для крепления по-походному шлюпки на стреле шлюпбалки
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bootsbordblock
-
6 abschnurren
1. vi (s)отзвонить ( о будильнике); с шумом спуститься ( о бадье колодца); со свистом полететь ( о стреле)2. vtотбарабанить (напр., стихи) -
7 abschwirren
-
8 ausschwingen
1. * vt1) взмахнуть (чем-л.); делать вымах ( гимнастика)2) мор. вываливать ( шлюпку для спуска на воду)3)den Flachs ausschwingen — трепать лёнGetreide ausschwingen — веять зерно2. * vi2) поворачиваться (напр., о стреле крана)3) охот. взлетать (напр., о тетереве)4)eine weit ausschwingende Landschaft — широко развернувшийся ( раскинувшийся) перед глазами ландшафт5) перестать качаться, остановиться ( о маятнике); перестать дрожать ( о струне)7) швейц. проводить заключительные соревнования по народной борьбе -
9 воткнуться
-
10 воткнуться
-
11 Radband
сущ.горн. приёмный конвейер, расположенный в стреле роторного экскаватора -
12 Stampfplatte
-
13 Stampfplatte des Baggers
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Stampfplatte des Baggers
-
14 abschnurren
гл.общ. отбарабанить (напр., стихи), с шумом спуститься (о бадье колодца), со свистом полететь (о стреле), отбарабанить (напр. стихи), отзвонить (о будильнике) -
15 einziehbar
прил.1) авиа. убирающий ся (напр. о шасси)2) тех. втягивающийся, втяжной, подъёмный (о крановой стреле), убирающийся3) экон. могущий быть взысканным, могущий быть конфискованным, подлежащий взысканию или конфискации5) внеш.торг. подлежащий конфискации, подлежащий взысканию6) дер. втягиваемый -
16 Knalltrauma
nзвукова́я тра́вма f при вы́стреле -
17 Stanzfigur
fотпеча́ток m ору́жия при вы́стреле в упо́р -
18 einziehbar
убирающийся; втягивающийся; подъёмный ( о крановой стреле) -
19 Storchschnabel
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Storchschnabel
-
20 Eisenkugel für Abbrucharbeiten
сущ.стр. шар, подвешиваемый к стреле крана для разрушения зданийУниверсальный немецко-русский словарь > Eisenkugel für Abbrucharbeiten
См. также в других словарях:
стреле́ц — стрелец, стрельца … Русское словесное ударение
стреле́цкий — ая, ое. прил. к стрельцы. Стрелецкий бердыш. Стрелецкий бунт. Стрелецкий полк. ◊ стрелецкий приказ ист. учреждение в Русском государстве 16 17 вв., ведавшее стрельцами, их землями и дворами, выдачей им денег и хлебного жалованья и т. д … Малый академический словарь
проход по стреле — 3.13.1. проход по стреле: Наклонный проход, используемый в основном на длинных стрелах, с углом наклона к горизонтали до 20°. Источник: ГОСТ Р ИСО 2867 99: Машины землеройные. Системы доступа оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Быть на стреле — Жарг. мол. Просить, «стрелять» что л. у кого л.; пользоваться чем л., взятым у других, не своим. Митрофанов, Никитина, 203 … Большой словарь русских поговорок
стрелецкий — стрелецкий, стрелецкая, стрелецкое, стрелецкие, стрелецкого, стрелецкой, стрелецкого, стрелецких, стрелецкому, стрелецкой, стрелецкому, стрелецким, стрелецкий, стрелецкую, стрелецкое, стрелецкие, стрелецкого, стрелецкую, стрелецкое, стрелецких,… … Формы слов
Стрелец — льца; м. 1. В России 16 начала 18 вв.: военнослужащий особого постоянного войска. 2. [с прописной буквы] только ед. Одно из двенадцати созвездий Зодиака. Родиться под знаком Стрельца. 3. О человеке, родившемся в конце ноября декабре, когда Солнце … Энциклопедический словарь
Стрелецкий Николай Станиславович — (1885 1967), учёный в области строительных конструкций, член корреспондент АН СССР (1931), Герой Социалистического Труда (1966). Создал теорию расчёта строительных конструкций по предельным состояниям. Автор проектов металлических железнодорожных … Энциклопедический словарь
Стрелецкий приказ — одно из центральных государственных учреждений России XVI XVII вв. Ведал московскими и городовыми стрельцами, их землями и дворами, выдачей им жалованья, судом над ними и т. д. В 1672 83 проводил также сбор стрелецких денег основного прямого… … Энциклопедический словарь
стрелецкий — ая, ое. к Стрелец. С. бердыш. С. полк. С. бунт; с ое восстание (московские стрельцы, недовольные условиями военной службы, сместили своих начальников и направились к Москве для расправы с боярами и иноземцами; разбиты под Москвой 18 июня 1698 г.; … Энциклопедический словарь
Стрелец — м. 1. Одно из двенадцати зодиакальных созвездий, расположенное в Южном полушарии. 2. Название одного из двенадцати знаков зодиака, соответствующего месяцу, в котором Солнце находится в таком созвездии. отт. перен. Тот, кто рожден в такой… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Стрелец — м. 1. Одно из двенадцати зодиакальных созвездий, расположенное в Южном полушарии. 2. Название одного из двенадцати знаков зодиака, соответствующего месяцу, в котором Солнце находится в таком созвездии. отт. перен. Тот, кто рожден в такой… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой